Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки. - Женева. 1993.
контрольная проба — (напр. отбираемая из водного объекта на выпуске сточных вод) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN check samplecontrol sampleaudit sample … Справочник технического переводчика
Контрольная проба — 5. Контрольная проба Количество материала, отобранное аналогично лабораторной пробе и предназначенное для контроля проведенных испытаний и арбитражных испытаний Источник: ГОСТ 28053 89: Стружка цветных металлов и сплавов. Методы отбора,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контрольная проба — kontrolinis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pavienis, vidurkinis arba tolydusis ėminys, kuris imamas ir apibrėžtą laiko tarpą laikomas kontrolės tikslams. atitikmenys: angl. audit sample; check sample; reference … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
контрольная проба — kontrolinis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikra tvarka patvirtintas ėminys, kuris, kilus neaiškumams, gali būti naudojamas kaip laboratorinis ėminys. atitikmenys: angl. reference sample vok. Ruckstellprobe … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
контрольная проба — kontrolinis ėminys statusas T sritis chemija apibrėžtis Nustatyta tvarka patvirtintas pavieniam, vidutiniam, protarpiniam ar laboratoriniam ėminiui tapatus ėminys, laikomas tam tikrą laiką ir kilus neaiškumams naudojamas kontrolės tikslu.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
контрольная проба — kontrolinis ėminys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. audit sample; check sample; control sample vok. Kontrollprobe, f; Ruckstellprobe, f rus. контрольная проба, f pranc. échantillon de contrôle, m; échantillon de référence, m;… … Fizikos terminų žodynas
Контрольная проба сточных вод — контрольная проба проба сточных вод абонента (включая сточные воды субабонента), отобранная из контрольного канализационного колодца с целью определения состава сточных вод, отводимых в систему коммунальной канализации;... Источник: Постановление … Официальная терминология
контрольная проба молока — Проба молока, отобранная в течение суток, пропорционально количеству надоенного молока, полученного от разных удоев. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство … Справочник технического переводчика
Контрольная проба нефтепродукта — Контрольная проба часть точечной или объединенной пробы нефтепродукта, которая используется для выполнения анализа... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 19.06.2003 N 231 Об утверждении Инструкции по контролю и обеспечению сохранения качества… … Официальная терминология
контрольная проба по качеству — (напр. анализа дымовых газов ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quality control sampleQCS … Справочник технического переводчика
